See nir- on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "nir-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Malay nir-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "nir-"
},
"expansion": "Inherited from Malay nir-",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "sa",
"3": "निर्"
},
"expansion": "Sanskrit निर् (nir)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "learned borrowing",
"2": "learned"
},
"expansion": "learned",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "rebracketing",
"2": "exctracted"
},
"expansion": "exctracted",
"name": "glossary"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Malay nir-, from Sanskrit निर् (nir), the alternative form of निस् (nis, “out, forth, away”, adverb). Either learned or exctracted from earlier loans such as nirwana, nirmala, etc.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "prefix"
},
"expansion": "nir-",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"nir-"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"nir",
""
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using catfix",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "awa-"
},
{
"word": "tak"
},
{
"word": "tan-"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
7
]
],
"english": "useless",
"text": "nirguna",
"translation": "useless",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
8
]
],
"english": "wireless",
"text": "nirkabel",
"translation": "wireless",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
8
]
],
"english": "cashless",
"text": "nirtunai",
"translation": "cashless",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "nonprofit",
"text": "nirlaba",
"translation": "nonprofit",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
9
]
],
"english": "heartless",
"literal_meaning": "have no empathy",
"text": "nirempati",
"translation": "heartless",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
8
]
],
"english": "timeless",
"text": "nirkala",
"translation": "timeless",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a-, an-, non-, -less"
],
"id": "en-nir--id-prefix-kLqnTtE6",
"links": [
[
"a-",
"a-"
],
[
"an-",
"an-"
],
[
"non-",
"non-"
],
[
"-less",
"-less"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nir/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[nɪr]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
}
],
"word": "nir-"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "sa",
"3": "निर्"
},
"expansion": "Sanskrit निर् (nir)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "id",
"3": "nir-"
},
"expansion": "Indonesian nir-",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "nis-"
},
"expansion": "Doublet of nis-",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Initially from Sanskrit निर् (nir) alternative form of निस् (nis, “out, forth, away”, adverb) in loanwords such as nirmala and nirwana but ceased to be productive at an unknown period (whether after advent of Islam since the 16th century or divergence after colonial partition of Malayophone areas in 1824). Revived in the Malaysian variety by reanalysis of said existing Sanskrit loans as well as influence of Indonesian nir- above; popularised by Malaysian technology website Amanz since the late 2010s. Doublet of nis-.",
"forms": [
{
"form": "نير-",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "نير-"
},
"expansion": "nir- (Jawi spelling نير-)",
"name": "ms-prefix"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"nir-"
]
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using catfix",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
8
]
],
"english": "wireless",
"text": "nirwayar",
"translation": "wireless",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "pure, free from uncleanness",
"text": "nirmala",
"translation": "pure, free from uncleanness",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "nirvana",
"text": "nirwana",
"translation": "nirvana",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a-, an-, non-, -less"
],
"id": "en-nir--ms-prefix-kLqnTtE6",
"links": [
[
"a-",
"a-"
],
[
"an-",
"an-"
],
[
"non-",
"non-"
],
[
"-less",
"-less"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tanpa"
},
{
"word": "nis-"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"wikipedia": [
"Anglo-Dutch Treaty of 1824",
"Islam in Southeast Asia",
"Malaysian Malay"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnir/",
"note": "schwa-variety"
},
{
"ipa": "[ˈnir]",
"note": "schwa-variety"
},
{
"ipa": "/ˈne(r)/",
"note": "schwa-variety"
},
{
"ipa": "[ˈne(r)]",
"note": "schwa-variety"
},
{
"ipa": "/nir/",
"note": "Literary Standard"
},
{
"ipa": "[nir]",
"note": "Literary Standard"
}
],
"word": "nir-"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "nir-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Malay nir-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "nir-"
},
"expansion": "Inherited from Malay nir-",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "sa",
"3": "निर्"
},
"expansion": "Sanskrit निर् (nir)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "learned borrowing",
"2": "learned"
},
"expansion": "learned",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "rebracketing",
"2": "exctracted"
},
"expansion": "exctracted",
"name": "glossary"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Malay nir-, from Sanskrit निर् (nir), the alternative form of निस् (nis, “out, forth, away”, adverb). Either learned or exctracted from earlier loans such as nirwana, nirmala, etc.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "prefix"
},
"expansion": "nir-",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"nir-"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"nir",
""
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"categories": [
"Indonesian 1-syllable words",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian prefixes",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms derived from Sanskrit",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Indonesian terms with usage examples",
"Pages using catfix",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "awa-"
},
{
"word": "tak"
},
{
"word": "tan-"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
7
]
],
"english": "useless",
"text": "nirguna",
"translation": "useless",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
8
]
],
"english": "wireless",
"text": "nirkabel",
"translation": "wireless",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
8
]
],
"english": "cashless",
"text": "nirtunai",
"translation": "cashless",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "nonprofit",
"text": "nirlaba",
"translation": "nonprofit",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
9
]
],
"english": "heartless",
"literal_meaning": "have no empathy",
"text": "nirempati",
"translation": "heartless",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
8
]
],
"english": "timeless",
"text": "nirkala",
"translation": "timeless",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a-, an-, non-, -less"
],
"links": [
[
"a-",
"a-"
],
[
"an-",
"an-"
],
[
"non-",
"non-"
],
[
"-less",
"-less"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nir/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[nɪr]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
}
],
"word": "nir-"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "sa",
"3": "निर्"
},
"expansion": "Sanskrit निर् (nir)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "id",
"3": "nir-"
},
"expansion": "Indonesian nir-",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "nis-"
},
"expansion": "Doublet of nis-",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Initially from Sanskrit निर् (nir) alternative form of निस् (nis, “out, forth, away”, adverb) in loanwords such as nirmala and nirwana but ceased to be productive at an unknown period (whether after advent of Islam since the 16th century or divergence after colonial partition of Malayophone areas in 1824). Revived in the Malaysian variety by reanalysis of said existing Sanskrit loans as well as influence of Indonesian nir- above; popularised by Malaysian technology website Amanz since the late 2010s. Doublet of nis-.",
"forms": [
{
"form": "نير-",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "نير-"
},
"expansion": "nir- (Jawi spelling نير-)",
"name": "ms-prefix"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"nir-"
]
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"categories": [
"Malay 1-syllable words",
"Malay doublets",
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay prefixes",
"Malay terms borrowed from Indonesian",
"Malay terms derived from Indonesian",
"Malay terms derived from Sanskrit",
"Malay terms with IPA pronunciation",
"Malay terms with usage examples",
"Pages using catfix",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
8
]
],
"english": "wireless",
"text": "nirwayar",
"translation": "wireless",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "pure, free from uncleanness",
"text": "nirmala",
"translation": "pure, free from uncleanness",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "nirvana",
"text": "nirwana",
"translation": "nirvana",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a-, an-, non-, -less"
],
"links": [
[
"a-",
"a-"
],
[
"an-",
"an-"
],
[
"non-",
"non-"
],
[
"-less",
"-less"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tanpa"
},
{
"word": "nis-"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"wikipedia": [
"Anglo-Dutch Treaty of 1824",
"Islam in Southeast Asia",
"Malaysian Malay"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnir/",
"note": "schwa-variety"
},
{
"ipa": "[ˈnir]",
"note": "schwa-variety"
},
{
"ipa": "/ˈne(r)/",
"note": "schwa-variety"
},
{
"ipa": "[ˈne(r)]",
"note": "schwa-variety"
},
{
"ipa": "/nir/",
"note": "Literary Standard"
},
{
"ipa": "[nir]",
"note": "Literary Standard"
}
],
"word": "nir-"
}
Download raw JSONL data for nir- meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-16 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.